History
Ireland, November/December 2006
L'article suivant
a été publié pour la première fois dans
Museum Ireland vol. 13, 2003.
Musaem
Chorea Dhuibhne, Baile an Fheirtearaigh, Co. Chiarrai
Patricia O'Hare
Mùsaem Chorca
Dhuibhne est situé dans une ancienne école, juste en face
de l'église dans le village de Baile an Fheirtéaraigh.
Ce village se trouve à 13kms à l'ouest de la ville de
Dingle. Le porche d'entrée mène à un salon de thé
/ librairie attrayant, où l'on peut déguster de délicieux
gâteaux au chocolat, la librairie possède une sélection
de livres anglais et irlandais. A votre droite, une porte conduit au
musée proprement dit.
J'ai visité
le musée en compagnie de ma famille, c'est à dire mes
trois jeunes enfants, l'un âgé de 6 ans et les deux benjamins.
Mon impression immédiate en entrant au musée, fut de voir
une salle claireteuse, spacieuse et très propre. Le parquet aux
couleurs chaudes du miel, le haut plafond blanc et les murs ainsi que
les nouveaux panneaux d'informations et les présentoirs en verre
le tout créant une impression de lumière. Le musée
couvre la géologie, l'archéologie et l'histoire de la
péninsule de Dingle. A l'entrée, on peut prendre un dépliant
d'informations fort intéressant.
La plupart des nouveaux
panneaux d'informations à socle conduisent vers la gauche pour
former un commentaire chronologique sur le développement de la
région. Les panneaux sont à double face.
Le texte du panneau ainsi que les illustrations sont sur fond blanc.
Les panneaux sont plein d'informations mais ne sont pas surchargés
de texte. Le texte est bilingue. Les informations sont souvent divisées
en paragraphes assez courts et clairs. Il faut souligner les efforts
faits pour présenter le texte-clé en gros caractères
suivi d'un texte plus petit pour les détails. Des cartes fort
utile renforcent le texte explicatif et les illustrations sont riches
en couleurs.
Le récit
commence par une description de fouilles Mésolithique effectuées
à Ferruter's Cove durant les années 80.Une meule située
à coté du panneau à été d'un grand
intérêt à mon fils de 6 ans. Après avoir
fait frotté la pierre supérieure d'un mouvement de va
et vient comme pour moudre du maïs, il en a conclu que c'était
un travail très difficile. Plus loin, il rencontra une pierre
rotative, mais ne sembla pas très convaincu de mon explication
que cela facilitait beaucoup ce travail !
Évidemment,
je ne peux pas décrire chaque panneau, mais un certain nombre
me reviennent tout de suite à l'esprit. L'un des panneaux de
l'âge du Bronze possédait une photo frappante d'un menhir
de Ballintermon avec des inscriptions plus tardives en croix et en Ogham.
Ce fut mon panneau préféré, j'ai aussi aimé
la vue aérienne du fort sur promontoire de Dùn Beag présenté
sur le panneau de l'âge du Fer. Les reconstructions dépeintes
sur les autres panneaux été colorées et riches
en renseignements. Le préféré de mon fils, fut
la maquette du château de Gallerus. Toutes fois, le joli panneau
bleu qui retrace le parcours du voyage en mer de St Brendan, périple
allant de Dingle à Terre-Neuve, l'a aussi intéressé.
Une photo de Tim Severn lors de son départ de Brendan's Creek
(Anse de St Brendan) dans les années 70 pour tenter de recréer
la traversée donne un lien moderne au Musée.
Je ne savais pas
qu'il y avait 19 paroisses au Moyen Age dans Corca Dhuibhne mais la
carte de répartitions, haute en couleur, l'indiquait clairement.
J'avais aussi oublié l'histoire de Dùn an Òir,
où une garnison de 700 à 800 soldats espagnols, italiens
et irlandais furent massacrés en novembre 1580. Sir Walter Raleigh,
Sir Edward Denny et Edmund Spencer participèrent à ce
siège.
J'ai aimé
la façon dont l'exposition abordait la période moderne,
sur le mur un panneau retraçait l'histoire de la ligne ferrovière
de Trà Lì à Dingle. La ligne fut ouverte en 1891.
Elle couvrait une distance d'env. 50Kms (31,5 miles), et était
la ligne à voie étroite dans la partie la plus occidentale
de l'Europe (3 ft.)
Un autre panneau
informe du rôle que la région joua (sans jeux de mots)
dans l'industrie du cinéma moderne. Il fallut deux ans pour tourner
le film « Ryan's Daughter » (la Fille de Ryan) dans cette
région dans les années 60, l'équipe de tournage
a séjourné chez l'habitant et a fourni de l'emploi à
de nombreuses personnes. « Le Taxi Mauve » avec Fred Aster,
fut lui aussi tourné ici dans les années 70 ainsi que
Far and Away avec Tom Cruise en 1990.
Un certain nombre d'anciens et de récents présentoirs,
se trouvent collés aux murs et d'autres occupent le centre de
la salle. Bien espacés, ils permettent de circuler facilement.
L'un contient une figurine en pierre provenant d'un ceaullunach (cimetière
pour enfants non baptisés). Elle a été prêtée
par le Musée National d'Irlande.
D'autres présentoirs,
contenaient une maquette d'un Naomhog (un canoë en toile), une
maquette du bateau de Tim Severn réplique du bateau de St Brendan
et une autre maquette de la locomotive et d'un wagon de la ligne Tra
Lee – Dingle. Ce dernier a beaucoup intéressé les
enfants. Quand à moi, le présentoir dans lequel se trouvait
un pull fait par l'atelier de tricot de Baile an Fheirtéaraigh
pendant les années 50 m'a beaucoup frappé. Les garçons
le portaient comme costume lors de leurs première communion.
Les S?urs de l'Enfant Jésus dirigeaient l'atelier dans leur couvent
du village à partir des années 30 aux années 50.
Le chaudron ou la
grosse marmiteà soupe utilisée à Baile an Fheirtéaraigh
durant la Grande Famine est aussi exposée ici. Selon le site
du Musée, ce fut l'un des plus gros jamais utilisé en
Irlande. Il y a aussi une belle collection de pierres avec des inscriptions
en forme de croix et en Ogham, prêtées par le Musée
National. La pierre en forme de croix d'Ardamore est d'une beauté
saisissante, elle fut découverte en 1978.Un ordinateur à
écran tactile se trouve à une extrémité
du musée. Les enfants s'en livrèrent à c?ur joie
pour écrire leurs noms dessus en Ogham.
Ils furent aussi
heureux de jouer à l'un des jeux de mémoire, qui impliquait
les pierres en forme de croix, pendant que je faisais le tour de l'exposition.
Un second écran tactile sera ajouté prochainement.
J'ai pris le temps d'observer un certain nombre d'autres visiteurs du
Musée lors de ma visite. Mon impression fut qu'ils prirent le
temps de lire chaque panneau avant de regarder les présentoirs.
J'ai vraiment pris plaisir à cette visite du Musée et
appris beaucoup de choses et mon fils de 6 ans l'a également
évoquée à plusieurs reprises depuis. Ceci démontrant
que le Musée lui a beaucoup plu.
Par conséquent, lui et moi recommandons fortement cette visite.
Patricia O'Hare est agent de recherche et d'éducation à
Muckross House, Killarney.
